Édition réalisée en 7 exemplaires à l’occasion de Quiproquo, un troc organisé par la HEAR. Le livre confronte anciennes et nouvelles expressions françaises et permet de les mélanger dans un jeu crée par le calque. Quelques illustrations viennent concrétiser ce mélange inattendu.
