BÀI LÁ DÂN GIAN VIỆT NAM
Tổ tôm, hay theo Hán Việt tụ tam bài (聚三牌), là một trò chơi bài lá dân gian phổ biến của người Việt. Tên gọi của trò chơi được đọc chệch ra từ chữ "Tụ tam" nghĩa là hội tụ của ba loại hàng Văn, Vạn và Sách. Trong các ngày lễ, Tết, Tổ tôm thường được nam giới và người già chơi vì nó có một số luật khá khó, nhiều nước biến hoá, thanh niên và phụ nữ thời xưa ít chơi. Tổ tôm không phổ biến và bình dân bằng trò chơi Tam cúc
To Tom, or in Sino-Vietnamese, is three cards (聚 三 牌), is a popular folk card game of Vietnamese people. The name of the game is read as a deviation from the word "Three products" which means the convergence of three types of goods: Van, Van and Book. During the holidays and New Year, To Tom is often played by men and the elderly because it has some rather difficult rules, many countries have changed, and young people and women rarely play in the past. To Tom is not as popular and popular as Tam Cuc.
Thuở xưa Tổ tôm luôn là người bạn đồng hành thú vui tiêu khiển với các ông ,các bà ,các chị trong mọi sinh hoạt ,lao động hằng hàng ngày.
In the past, To Tom has always been a companion for entertainment with men, women, and sisters in all daily activities and labors.
Tổ tôm là loại bài lá dân gian, được nam giới, người già, giới có học chơi trong những ngày hội, Tết. Luật lệ phức tạp, cách chơi biến hóa, đòi hỏi người chơi suy nghĩ, vận dụng trí tuệ nhiều nên không phải loại bài bình dân và đại chúng. Loại bài dân gian miền Bắc nhưng lá bài in theo dáng dấp mỹ thuật mộc bản Nhật Bản.
To Tom is a type of folk card, played by men, the elderly, and the educated during festivals and Tet. The rules are complicated, the way of playing changes, requires players to think and apply a lot of wisdom, so it is not a popular and popular card. The type of Northern folk card, but the card is printed in the shape of Japanese woodblock art.
Bên cạnh Tổ Tôm thì phụ nữ, trẻ nhỏ thì đánh bài Tam Cúc vì chúng dễ chơi. Người bình dân hơn thì đánh Chắn, cũng dùng bài Tổ Tôm nhưng ít phức tạp, biến hóa như Tổ Tôm. Đó là những cỗ bài dân gian khá thịnh hành tại miền Bắc, một nét văn hóa dân gian hơn là cờ bạc. Hay hơn nữa, là thú vui tao nhã và khá trí tuệ như Tổ Tôm. Vì không ít từ ngữ trong những cách đánh bài này đã trở thành từ ngữ của đại chúng. Nào là "thất sách", "gàn bát sách", "đi đêm", "đứt chến"... cũng từ những cỗ bài này mà ra.
Besides To Tom, women and children play Tam Cuc because they are easy to play. The more common people play Chan, also using To Tom, but with less complexity and variation. Those are folk cards that are quite popular in the North, a feature of folklore rather than gambling. Or better yet, an elegant and quite intellectual hobby like To Tom. Because many words in these ways of playing cards have become popular words. Which is "seven books", "thousands of books", "night walks", "broken dead"... also from these decks of cards.
Tam Cúc vào đến miền Trung nhưng ắt riêng biệt và phổ biến, mang địa phương tính hơn phải kể những loại bài như Tứ Sắc, bài Chòi, bài Vụ, đổ Xăm Hường... Nghe bảo các bà phi trong nội cung cũng thích "đậu chến" đánh Tứ Sắc, một biến hình của Tam Cúc với bộ bài bốn màu. Bài Chòi của người Quảng thì có phần độc đáo hơn khi cũng dúng bộ Tam Cúc cải đổi để thành hội ca-hò hát bài Chòi.
Tam Cuc entered the Central region but was separate and popular, with methods such as Tu Sac, Bai Choi, etc. The art of protecting the female concubines in the content also likes to "be curried" to beat Tu. Sac, a transformation of Tam Cuc with a four-color deck. Bai Choi of the Quang people is somewhat more unique when they also use the modified Tam Cuc set to form a choir singing Choi's song.
Rồi theo chân những người "Nam Tiến", các loại cờ, bài dân gian này vào đến miền Nam và Sài Gòn.Có thể thấy cho đến ngày nay thì Tổ tôm vẫn là một loại thú chơi tao nhã đã có từ lâu đời và nét đẹp văn hóa của người Việt Nam.
Then follow the "Nam Tien" people, these types of chess, folk songs to the South and Saigon. It can be seen that to this day, the Shrimp Nest is still an elegant hobby that has existed for a long time and Vietnamese cultural beauty.
Thank for watching !
