o caminho \ the path
A Empathy & Love não é só uma nova startup na cidade de São José dos Campos -São Paulo.
Surgiu durante um despertar e identificação das próprias idealizadoras com o segmento de moda. Oferecendo às suas clientes peças confortáveis, elegantes, versáteis, humanizadas e principalmente alinhadas com as tendências do mundo da moda.
Empathy & Love is not just a new startup in the city of São José dos Campos - São Paulo.
It emerged during an awakening and identification of the creators themselves with the fashion segment. Offering its customers comfortable, elegant, versatile, humanized pieces and mainly aligned with the trends of the fashion world.
Um despertar devido a pandemia de 2020, as proprietárias identificaram a necessidade de amadurecer uma imagem marcante, abrindo possibilidades para entrar no comércio virtual e se estabelecer no comércio local e regional.
Um despertar devido a pandemia de 2020, as proprietárias identificaram a necessidade de amadurecer uma imagem marcante, abrindo possibilidades para entrar no comércio virtual e se estabelecer no comércio local e regional.
An awakening due to the 2020 pandemic, the owners identified the need to mature a remarkable image, opening up possibilities to enter virtual commerce and establish themselves in local and regional commerce.
Seguindo neste contexto, a criação se direcionou a entender junto as clientes em quais bases a Empathy & Amor se apoiava, através de um questionário específico que posteriormente foi dissecado, possibilitando a compreensão de quais eram os principais pilares compositivos da cultura desta nova startup e para quem e como desejava se direcionar, enriquecendo o potencial alinhamento entre as pretensões das clientes e o trabalho criativo.
Following in this context, the creation was directed to understand with the customers on which bases Empathy & Amor supported itself, through a specific questionnaire that was subsequently dissected, allowing the understanding of what were the main compositional pillars of the culture of this new startup and for who and how they wanted to target themselves, enriching the potential alignment between the clients' claims and the creative work.
nome\name
empatia\ empathy
É a capacidade de se identificar com outra pessoa, de sentir o que ela sente e de querer o que ela quer. Em resumo, poderíamos dizer que ter empatia é se colocar no lugar do outro.
It is the ability to identify with another person, to feel what he feels and to want what he wants. In short, we could say that to have empathy is to put yourself in the other's shoes.
amor\ love
Sentimento de afeto que faz com que uma pessoa queira estar com outra, protegendo, cuidando.
A feeling of affection that makes one person want to be with another, protecting, caring.
a viagem \ the trip
Tendo em mãos os dados adquiridos, nos destinamos a tangibilizar o DNA da startup através de uma marca que por sua vez possibilitaria a solidificação da cultura da marca de maneira eloquente e adequada ao público.
With the acquired data in hand, we aim to make the DNA of the startup tangible through a brand that in turn would make it possible to solidify the brand culture in an eloquent and appropriate way to the public.
Com o objetivo de conectar a cultura da marca em uma imagem integrada, passei a consumir referências que sugerissem pistas visuais dos principais pilares compositivos da marca, sempre tendo em mente que a marca necessitava se manter acessível e próxima ao passo que deveria manter-se fiel a versatilidade, minimalismo e a mulher.
In order to connect the culture of the brand in an integrated image, I started to consume references that suggested visual clues of the main compositional pillars of the brand, always keeping in mind that the brand needed to remain accessible and close to the step that it should remain faithful. versatility, minimalism and women.
Em meio a esse processo de assimilação, as referências encontradas no nome e imagens de glifos pareciam ser promissoras, assim a fase de descobertas começaram a ganhar forma através de uma evolução exponencial e constante do projeto.
In the midst of this assimilation process, the references found in the name and glyph images seemed to be promising, so the discovery phase began to take shape through an exponential and constant evolution of the project.
glifos \ glyphs
O interesse pelos glifos ampliou-se na Europa em meados do século XIX, a partir da publicação dos livros de John Lloyd Stephens e Frederick Catherwood, acerca da civilização maia e dos signos indecifráveis de sua escrita. Os livros foram bestsellers na época, e os desenhos dos glifos, feitos por Catherwood, são extremamente acurados.
The interest in glyphs increased in Europe in the middle of the 19th century, with the publication of the books of John Lloyd Stephens and Frederick Catherwood, about the Mayan civilization and the indecipherable signs of its writing. The books were bestsellers at the time, and the glyph designs, made by Catherwood, are extremely accurate.
Em tipografia, glifo é uma figura que dá um tipo de característica particular a um símbolo específico.
In typography, a glyph is a figure that gives a particular type of characteristic to a specific symbol.
símbolo glifos da empatia\ symbol glyphs of empathy
Glifo em tipografia, é uma figura que dá um tipo de característica particular a um símbolo específico.
Glyph in typography, is a figure that gives a type of particular characteristic to a specific symbol.
símbolo glifos do equilíbrio\ symbol glyphs of balance
Estado de um corpo que se mantém sem se inclinar para nenhum dos lados. Estado daquilo que sofre ação de duas forças antagônicas iguais; igualdade entre forças opostas. Proporção harmoniosa.
State of a body that remains without leaning to either side. State of that which suffers the action of two equal antagonistic forces; equality between opposing forces. Harmonious proportion.
linhas retas e formas precisas\ straight lines and precise shapes
Transmitem força, profissionalismo, eficiência e equilíbrio.
They transmit strength, professionalism, efficiency and balance.
triângulo invertido\ inverted triangle
Com a ponta para baixo, o triângulo representa o sagrado feminino, a fertilidade e o lunar. Também está relacionado com a água e com a terra.
Pointed downward, the triangle represents the sacred feminine, fertility and the lunar. It is also related to water and land.
