THE KINDERGARTEN. / LA GUARDERÍA.
Extension for new use. /Ampliación para cambio de uso.
ABSTRACT: Kindergarten Staff in search for a new place.
We found it in a suburban summer house from the 1960´s.
From summer house to Kindergarten.
New use involves fitting up figures, resources, norms and codes:
urban, architectural, structural, constructive, material, technique, use and safety codes.
This is what architecture can do.
Minimun intervention for making the plan possible.
Numbers, design, numbers, redesign...
Got it, everything matches fine:
Removing inside stairs and building up a new staircase extension to the back garden.
Check new distribution, check new spaces, yes, it will work.
From possible to feasible. Look for financial support.
The business will run, four people jobs crew saved. Trusted. Approved.
Let us make it happen.
We made it. From feasible to real. It works.
Thank you to everyone who helped us on the way.
MEMORIA: La guardería necesitaba un nuevo espacio.
Lo encontramos en un antiguo chalet de veraneo de los años 60.
De vivienda familiar a guardería.
Para adaptar el uso hay que cuadrar cifras, recursos, leyes y normativas:
urbanas, arquitetónicas, estructurales, constructivas, materiales, técnicas, de seguridad, de uso.
La arquitectura puede hacerlo.
Intevenir lo mínimo imprescindible para hacerlo posible.
Números, diseño, números, rediseño...
Ya está, así encaja:
Quitaremos la escalera interior y construiremos una nueva anexa hacia el jardín.
Comprobaciones: la distribución, los espacios, podría funcionar.
Ya es posible. ¿Es viable? Lo es, busquemos apoyo.
La empresa continuará, salvaremos cuatro puestos de trabajo.
Os apoyamos. Hagamos que suceda.
Y sucedió. Era viable, ahora existe, es real. Y funciona.
Muchas gracias a todos los que nos ayudasteis para conseguirlo.
Lo encontramos en un antiguo chalet de veraneo de los años 60.
De vivienda familiar a guardería.
Para adaptar el uso hay que cuadrar cifras, recursos, leyes y normativas:
urbanas, arquitetónicas, estructurales, constructivas, materiales, técnicas, de seguridad, de uso.
La arquitectura puede hacerlo.
Intevenir lo mínimo imprescindible para hacerlo posible.
Números, diseño, números, rediseño...
Ya está, así encaja:
Quitaremos la escalera interior y construiremos una nueva anexa hacia el jardín.
Comprobaciones: la distribución, los espacios, podría funcionar.
Ya es posible. ¿Es viable? Lo es, busquemos apoyo.
La empresa continuará, salvaremos cuatro puestos de trabajo.
Os apoyamos. Hagamos que suceda.
Y sucedió. Era viable, ahora existe, es real. Y funciona.
Muchas gracias a todos los que nos ayudasteis para conseguirlo.
Fig 01: Pre-Opening Party (left) + The extension volume (right)./ Fiesta de Pre-Inauguración (izq.) + The extension volume (dcha.)
Fig. 02: Inside space of the new built volume. / Espacio interior del nuevo volumen.
Photograph by Irene Zúñiga Sagredo.
fig 03: FLOORPLANS / PLANTAS.
1.: Previous Stage (family house) / Estado Previo (vivienda):
1.1, Groundfloor /Planta Baja. 1.2, Upper Floor / Planta Primera.
2.: Final Stage (kindergarten) / Estado Final (guardería) :
2.1, Groundfloor /Pl. Baja; 2.2, Upper Floor /Pl. Primera.
Fig. 04: Final Stage, Long Section AA´ through new staircase volume. / Estado Final, Sección Longitudinal AA´a través del nuevo volumen de la escalera.
Fig. 05: Building Process Sequence in four steps. / Secuencia del proceso de construcción en cuatro pasos .
Fig. 06.: Almost finnished, structure and envelope ready./ Casi terminado: estructura y cerramiento ya están.
THE KINDERGARTEN. / LA GUARDERÍA.
Extension for new use. / Ampliación para cambio de uso.
Type of commission: architecture project, incl. previous studies, basic and execution project, register, license management and on-site work supervision.
Tipo de encargo: Proyecto de Arquitectura completo, incl. estudios previos, proyecto básico y de ejecución, visado, licencias y dirección de obra.
Date: Once upon a time. / Fecha: Hace algunos años.
Architecture Project Team:/ Equipo de proyecto: I.Z.S., A.G.R.B, J.C.R.D-M. (senior advisor).
Geotechnical Survey:/ Estudios Geotécnicos: Geotécnicos Ewoestudios, S.A. + Asesoría e Informes Geotécnicos, S.L. Soto del Real.
Structure Engineering: / Cálculo de Estructura: Estructuras Numaco, S.A. / A. Moreno.
Construction Insurance: / Seguro de obra: Asemas.
Budget: reserved, fully accomplished. / Presupuesto: confidencial, y cumplido.
Finnancial Support / Con el apoyo de: Consejería de la Mujer, Comunidad de Madrid.
Acknowledgments: Thanks to all good professional colleagues, yet friends.
Tipo de encargo: Proyecto de Arquitectura completo, incl. estudios previos, proyecto básico y de ejecución, visado, licencias y dirección de obra.
Date: Once upon a time. / Fecha: Hace algunos años.
Architecture Project Team:/ Equipo de proyecto: I.Z.S., A.G.R.B, J.C.R.D-M. (senior advisor).
Geotechnical Survey:/ Estudios Geotécnicos: Geotécnicos Ewoestudios, S.A. + Asesoría e Informes Geotécnicos, S.L. Soto del Real.
Structure Engineering: / Cálculo de Estructura: Estructuras Numaco, S.A. / A. Moreno.
Construction Insurance: / Seguro de obra: Asemas.
Budget: reserved, fully accomplished. / Presupuesto: confidencial, y cumplido.
Finnancial Support / Con el apoyo de: Consejería de la Mujer, Comunidad de Madrid.
Acknowledgments: Thanks to all good professional colleagues, yet friends.
Agradecimientos a: tantos colegas profesionales y amigos, gracias a todos.
© Alfonso García del Rey Blanco.
